Reload


teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:199/277 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

ジ・ミチロウ

 投稿者:久保AB-ST元宏  投稿日:2012年 8月 8日(水)01時30分32秒
  通報 返信・引用 編集済
  ♪動く音。Mother, Mr.あばらやで、あばら骨折った俺?外笑 had me I never had you
>ビートルズのその♪動く音。ジ・エンドの歌詞・・極論かもしれませんな。

■共犯意訳を、やってみようか。

「THE END」

「次年度 ~ 愛の貸借対照表


Oh yeah,
僕と君は、ずいぶん&いっぱい愛し合ってきたよね
all right
でも、今んとこ、ちょっぴり僕のほうが君を多く愛している
Are you going to be in my dreams tonight?
だから君はもう僕なんかに会ってはくれないくせに、
わざわざ今夜は僕の夢に、ちょっぴりだけ登場するんだろ?



And in the end
それでよーやく僕と君の愛の帳尻があって、貸借対照表が完成し、愛の年度末総決算
the love you take
あとは愛の税をカミサマに払って
is equal to
愛の負債は
the love you make
次年度に繰り越し がくっ。

> 少し前までやっていた糞トリップで、彼らから私が受けた仕打ちを、
>当時は私がアブストに対してやっていたんだと、今 感じる。

■誰かに愚かにすれば、他の誰かに愚かにされ、
誰かを愛すれば、他の誰かに愛される、のかな。
ただ、めんどくせーのは、それらにタイム・ラグがある、ってことで、
そのはざまで勘違いしてしまう我らは、
無駄な税をカミサマに、だまし取られ、
愛の値段が葛藤・シネマ、フリクション・シアター。暴落しちまう・こともある。


>愛情= こと細かな説明+ひけらかし+相互理解への努力・か

■愛の資産 - 愛の負債 = 愛の資本
・・・・・・これが、さっちゃんも、プールを観たの。愛の資本主義(笑)。

フレンドのエンド。ドアーズのジ・エンドは かなり違う視点ですかね?

■電気製品などの評価に「ハイ・エンド」って基準があるよーに、
英語の「エンド」って、ぎり&ぎりの極み、って意味が根っこにあると思う。
だから、ビートルズの「ジ・エンド」は愛を、ドアーズの「ジ・エンド」は死を歌ったんだろうな。

http://www.geocities.jp/kyouhanshinbun/index.html

 
 
》記事一覧表示

新着順:199/277 《前のページ | 次のページ》
/277